设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 外语通:您的外语翻译小助手!
当前位置:外语通翻译 > 新闻资讯 > 正文

苏丹:华盛顿呼吁解除紧急状态 多位部长辞职 安理会声明草案欢迎

发布时间:2021-12-02 12:57:00     编辑:周舟      来源:外语通翻译
苏丹军队镇压谴责军队夺权的抗议活动(阿纳多卢通讯社)

2021年11月23日

被罢免的苏丹政府消息人士称,在哈姆杜克复职后,大约有 14 名部长向其递交了辞呈,与此同时,英国向安理会成员分发了一份新闻声明草案,欢迎哈姆杜克与陆军司令阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉达成政治协议,而华盛顿则呼吁解除紧急状态并释放被拘留者。

英国已向安理会成员分发了一份新闻声明草案,欢迎苏丹陆军司令阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉与总理阿卜杜拉·哈姆杜克之间达成政治协议。

半岛电视台——其获得了该声明草案副本——称该协议是朝着解决苏丹宪法危机和政治危机迈出的重要一步。

声明草案呼吁立即释放自10 月 25 日以来被逮捕的所有政治被拘留者,并谴责自那一天以来发生的生命损失、暴力和侵犯人权行为。

在此背景下,美国国务院表示,国务卿安东尼·布林肯周一在与苏丹陆军参谋长和总理的会谈中告诉他们说,在华盛顿恢复支付 7 亿美元暂停援助之前,苏丹需要取得更多“进展”。

美国国务院发言人内德·普莱斯在一份声明中说:“我们必须看到持续的进展,看到苏丹重返民主道路,这从恢复总理职位开始,但并不止于此。”

美国国务卿安东尼·布林肯重申,华盛顿呼吁尊重苏丹的和平抗议,并强调,必须立即解除紧急状态并释放所有政治犯。

美国国务院表示,布林肯鼓励哈姆杜克和布尔汉让民主转型重回正轨。

美国国务院还补充说,布林肯认识到为让哈姆杜克恢复其职位所采取第一步的重要性,但他也指出了尚未完成的过渡任务。

当被问及美国是否准备恢复在哈姆杜克下台后暂停的财政援助时,普莱斯回答说,这取决于几个小时、几天和几周内会发生什么。

周日,哈姆杜克与布尔汉签署了一项政治协议,以克服苏丹的危机,根据该协议,哈姆杜克重新担任总理一职。协议还规定,军民合作伙伴关系是苏丹安全保障。

多位政治和军事领导人出了该协议的签署仪式,协议共包括 14 项条款,其中最引人注目的是,取消罢免哈姆杜克领导政府的决定、释放所有政治犯以及主权委员会监督过渡时期发展事态。

部长集体辞职

有关政治方面消息,被罢免的苏丹政府消息人士称,约有14名部长向总理阿卜杜拉·哈姆杜克提交了辞呈,以防止尴尬,据消息人士透露,指挥官穆罕默德·哈姆丹·达格洛(又称“赫梅蒂”)证实,政治协议旨在纠正苏丹的民主道路。

消息人士表示,哈姆杜克和前部长们周一上午在内阁总部举行了一次会议,部长们在会后提交了辞职报告,消息人士并补充说,信息和通信部长无法出席会议,商务部长则拒绝提交辞呈,而工业部长和内阁事务部长仍然处于被捕状态。

部长们在一份声明中说:“我们以书面形式向总理提交了辞呈,然后交给了他。”

根据文化和信息部网站称,部长们在声明中没有解释提交辞职的原因,但在发表声明之后,他们表示拒绝周日达成的协议,认为这将使军事政变合法化。

早些时候,苏丹政府的一位前部长告诉半岛电视台说,“自由与变革力量——中央委员会小组的部长们于周一与哈姆杜克举行会议,以了解促使他与哈姆杜克达成政治协议的原因。

虽然地区和国际的国家和组织对周日达成的协议表示欢迎,但被罢免的部长、政党和联盟对该协议表示反对,其中最著名的是阿卜杜勒·瓦赫德·努尔领导的苏丹解放运动、自由与变革力量-中央委员会、苏丹专业人士协会和苏丹共产党,与此同时,苏丹多座城市爆发反对该协议的抗议活动。

但哈姆杜克表示,“我重返职位的原因之一是为了保持经济收益和对世界的经济开放。”

哈姆杜克在他被软禁的喀土穆住所接受路透社采访时说:“我们预计,技术官僚政府表现将对经济表现和公民生活产生积极影响。”

他补充说:“技术官僚政府可以帮助改善遭受长期危机的苏丹经济,苏丹是世界上通货膨胀率最高的国家之一,并且基本商品短缺。”

早些时候,哈姆杜克告诉半岛电视台说,该协议最重要的条款之一是,总理拥有组建独立政府的完全自由,并补充说,所有政治犯将很快获释。

哈姆杜克强调,下一届政府的主要想法是建立一个由独立的苏丹技术官僚组成的政府。

关于其最重要的任务,哈姆杜克告诉半岛电视台说,除了维护和平和执行《朱巴协议》之外,它将专注于非常有限的问题,其中最重要的是民主过渡的实施及其好处。

苏丹主权委员会副主席穆罕默德·哈姆丹·达格洛(又称“赫梅蒂”)(半岛电视台)

正确路径

另一方面,快速支援部队指挥官兼苏丹主权委员会副主席穆罕默德·哈姆丹·达加洛周一表示,“签署政治协议的政党承诺共同努力,完成民主修正道路,使过渡时期取得成功,直到人民选举出政府。”

赫梅蒂在喀土穆会见苏丹警察时补充说,10 月 25 日采取的措施最后是为了纠正(2018 年)12 月革命进程。

赫梅蒂呼吁地区和国际合作伙伴支持苏丹实现民主过渡,并在过渡期结束时举行选举。

另一方面,布尔汉表示,他周日与哈姆杜克签署的政治协议为具有特定目标的过渡期铺平了道路。

布尔汉在对军队和快速支援部队的军官发表讲话时说,“周日签署的政治协议为具有具体目标的过渡时期铺平了道路,这些目标体现在扩大安全、解决民生问题、完成和平要求并为 2023 年 7 月的选举做准备。”

释放被拘留者

与此同时,苏丹当局开始释放自 10 月 25 日以来一直关押的一些政治犯。

苏丹阿拉伯复兴社会党发言人告诉半岛电视台说,该政党领导人阿里·阿尔·桑胡里已获释,与此同时,半岛电视台记者还报道称,自由与变革力量联盟领导人、苏丹全国大会领袖奥马尔·迪杰尔已获释。

在此之前,一位消息灵通的主权消息人士告诉半岛电视台驻苏丹记者说,4 名政治犯已获释。

这位消息人士解释说,获释的被拘留者是苏丹全国大会领袖奥马尔·迪杰尔、乌玛党领导人助理萨迪克·马赫迪、总理顾问亚西尔·阿尔曼和苏丹阿拉伯复兴社会党领导人阿里·阿尔·桑胡里,并强调称,当局已启动释放他们的程序。

国际欢迎

在国际上,非洲联盟委员会主席穆萨·法基称赞这项政治协议是恢复宪法地位的重要一步。

另一方面,联合国苏丹过渡时期综合援助团对解决威胁苏丹稳定的宪法和政治危机达成的共识表示欢迎。

与此同时,三驾马车、欧盟、瑞士和加拿大也对达成政治协议和总理获释表示欢迎,但在一份联合声明中,这些国家敦促立即释放苏丹各地的所有其他政治被拘留者,而不仅仅是释放喀土穆被拘留者。

联合声明中强调,接下来的举措应通过真正协商的方式来满足人民的愿望,以建立剩余的过渡机构。

德国外交部发言人安德里亚·沙瑟(Andrea Sasse)表示,柏林正在密切关注苏丹局势发展,并对达成的协议给予了积极评价。

来源 : 半岛电视台中文网